1
00:00:15,960 --> 00:00:18,000
Précédemment dans Breaking Bear.

2
00:00:18,520 --> 00:00:19,600
Blair est mort !

3
00:00:21,300 --> 00:00:26,440
Si vous suivez ce faisceau de lumière, tout
La forêt domaniale de Daniel Boone sera

4
00:00:26,440 --> 00:00:30,980
détruit. Parce que toi, et toi seul,
ont été choisis pour le sauver.

5
00:00:31,440 --> 00:00:35,960
On dit dans la rue que votre
La méthamphétamine magique au miel et aux noix est un vrai jeu

6
00:00:35,960 --> 00:00:39,200
changeur. Je veux cette recette.

7
00:00:39,580 --> 00:00:41,900
Toujours. Je n'y renoncerai pas.

8
00:00:42,340 --> 00:00:47,280
Des loups ? Comment appelle-t-on ours pour marcher
sur notre territoire après avoir été prévenu

9
00:00:47,280 --> 00:00:51,260
ne plus jamais faire ça ? Nous les appelons
dîner.

10
00:00:51,460 --> 00:00:55,400
J'accepte les droits pour que nous fassions le
Robert F. Kennedy Jr.

11
00:00:55,720 --> 00:00:59,460
Production au lycée de
Tout droit sorti de Compton.

12
00:00:59,720 --> 00:01:02,300
Il me faudrait un kilo et demi pour ça.

13
00:01:03,460 --> 00:01:04,840
Où sont vos partenaires à quatre pattes ?

14
00:01:05,200 --> 00:01:07,560
Je veux la merde au goût raffiné.

15
00:01:08,300 --> 00:01:11,640
Tu es sûr que c'est la même merde ? De
bien sûr que c'est le cas.

16
00:01:13,080 --> 00:01:20,000
Très bien, chargeons ce nouveau lot,
sortez-le dans les rues et faites

17
00:01:20,000 --> 00:01:22,480
la communauté théâtrale du collège
fier.

18
00:01:22,920 --> 00:01:27,400
J'ai hâte de fumer, de renifler et de butin
bousille un tas de cette merde.

19
00:01:27,880 --> 00:01:31,060
Tu sais, au nom de la qualité
contrôle, bien sûr. Whoa, whoa, whoa.

20
00:01:31,340 --> 00:01:34,720
Quelle est la première putain de règle pour diriger un
L'empire de la drogue des motards ?

21
00:01:35,060 --> 00:01:37,800
Euh, le travail d'équipe fait que le rêve fonctionne. D'accord,
bien.

22
00:01:38,100 --> 00:01:40,420
La deuxième règle. Les casques sont pour
des chattes ?

23
00:01:40,880 --> 00:01:42,960
C'est plus une philosophie qu'une règle.

24
00:01:43,260 --> 00:01:44,340
Oh, attends, je sais.

25
00:01:44,700 --> 00:01:46,880
Ne vous défoncez pas avec votre propre approvisionnement.

26
00:01:47,400 --> 00:01:48,400
C'est celui-là.

27
00:01:48,600 --> 00:01:52,400
Maintenant, sors et sois le changement que tu es
souhaite voir dans le monde.

28
00:02:01,060 --> 00:02:04,620
Putain de merde ! J'aime me défoncer toute seule
approvisionnement.

29
00:02:08,639 --> 00:02:10,100
À vos vélos, les gars.

30
00:02:11,140 --> 00:02:12,140
Les clients attendent.

31
00:02:21,580 --> 00:02:22,580
Euh,

32
00:02:23,360 --> 00:02:25,200
vous les gars ?

33
00:02:25,740 --> 00:02:29,180
Je pense que nous pouvons avoir une qualité sérieuse
problème de contrôle ici.

34
00:03:24,780 --> 00:03:27,060
Je te commande. Loups, guérissez, guérissez.

35
00:03:27,480 --> 00:03:28,680
Qu'est-ce que c'est ?

36
00:03:28,920 --> 00:03:30,120
Quelqu'un enlève son masque.

37
00:03:32,240 --> 00:03:33,960
Le Roi Loup est de retour.

38
00:03:34,860 --> 00:03:40,300
Saluons tous le Roi Loup. La Reine
l'époux royal est de retour.

39
00:03:40,600 --> 00:03:44,300
Saluez Sa Majesté, Jesse Eisenberg.

40
00:03:44,880 --> 00:03:46,480
Jesse Eisenberg?

41
00:03:47,100 --> 00:03:48,100
Oh, ma laisse.

42
00:03:49,220 --> 00:03:51,220
J'ai raté ton contact.

43
00:03:51,640 --> 00:03:52,880
D'accord, pas maintenant, Reine.

44
00:03:53,160 --> 00:03:55,430
Vous devez... J'en ai beaucoup
questions.

45
00:03:55,910 --> 00:03:57,690
Peut-être que cela aidera. Voir la pleine lune.

46
00:04:10,490 --> 00:04:11,490
Non,

47
00:04:12,970 --> 00:04:15,630
cela n'a pas aidé du tout. Si quoi que ce soit, je
j'ai plus de questions.

48
00:04:17,010 --> 00:04:19,029
Mon histoire a commencé en 2003.

49
00:04:19,750 --> 00:04:20,750
Attendez.

50
00:04:23,850 --> 00:04:24,870
Je pourrais faire ça toute la journée.

51
00:04:25,870 --> 00:04:28,630
Quoi qu'il en soit, mon premier grand rôle était dans
film de loup-garou, Cursed.

52
00:04:28,970 --> 00:04:30,430
Il a été produit par Harvey Weinstein.

53
00:04:30,710 --> 00:04:33,470
Quand je suis arrivé pour mon audition, Harvey
a eu une sacrée surprise pour moi.

54
00:04:34,610 --> 00:04:36,150
Non, ce n'est pas si surprenant.

55
00:04:36,410 --> 00:04:39,930
Pour une raison quelconque, Harvey n'a jamais fait de
bouge sur moi. J'ai toujours trouvé que c'était un

56
00:04:39,930 --> 00:04:43,050
Une bénédiction douce-amère, tu sais ? Je veux dire,
Je suis content de ne pas avoir profité de ça,

57
00:04:43,090 --> 00:04:45,890
mais du même coup, j'étais comme,
hé, qu'est-ce que je suis, foie gercé ?

58
00:04:46,270 --> 00:04:47,630
S'il vous plaît, allez droit au but.

59
00:04:47,870 --> 00:04:51,390
Harvey m'a fait faire des lignes avec un vrai
loup-garou qui m'a attaqué et infecté à

60
00:04:51,390 --> 00:04:52,390
la fin de la scène.

61
00:04:52,710 --> 00:04:57,210
Tu nous dis que tu es devenu un loup-garou
jouer un loup-garou dans un film. C'est

62
00:04:57,210 --> 00:05:00,890
appelé Engagement envers le métier. Et
bien sûr, le film a explosé. Et ouais, maintenant je

63
00:05:00,890 --> 00:05:03,630
faire une folie meurtrière à chaque fois qu'il y a
une pleine lune. Mais tu sais, aucun regret.

64
00:05:03,830 --> 00:05:08,050
Cela n'explique toujours pas vraiment comment
tu as fini comme un idiot d'Army Hammer. Toi

65
00:05:08,050 --> 00:05:11,370
je me souviens peut-être que j'ai joué un rôle d'outsider courageux
Mark Zuckerberg dans le film The Social

66
00:05:11,370 --> 00:05:13,710
Network, pour lequel j'ai été nominé pour
un Oscar.

67
00:05:13,950 --> 00:05:17,410
Eh bien, cette fois, j'étais assuré de gagner
un pour la suite, The Social Network

68
00:05:17,410 --> 00:05:18,570
2. Personne ne fait de méta.

69
00:05:19,180 --> 00:05:22,240
Parce que nous le ferions sans Armie
Hammer me vole la vedette en jouant

70
00:05:22,240 --> 00:05:25,440
les deux jumeaux Winklevoss. Peux-tu juste arrêter
tu montres ton téléphone ? je préfère voir un

71
00:05:25,440 --> 00:05:26,440
flash-back.

72
00:05:27,160 --> 00:05:30,320
Et voilà, je finis le dernier
paroles du scénario.

73
00:05:30,880 --> 00:05:31,960
La fin.

74
00:05:50,299 --> 00:05:55,000
Ouah. Tuer des bébés phoques est bien plus amusant
dans la vraie vie que dans le métaverse. Je

75
00:05:55,000 --> 00:05:56,360
j'aurais dû essayer ça il y a des années.

76
00:05:57,120 --> 00:05:58,120
Optez pour Zuck.

77
00:05:59,380 --> 00:06:02,520
Comme vous pouvez probablement le deviner, Mark
Zuckerberg ne voulait pas du social

78
00:06:02,520 --> 00:06:03,920
réseau 2 pour voir le jour.

79
00:06:04,260 --> 00:06:06,520
Ah. Excellent travail, cher ami humain.

80
00:06:06,800 --> 00:06:08,920
Début de l’opération Hammer Time.

81
00:06:12,280 --> 00:06:14,360
Optez pour Hammer. Vérifiez votre porche.

82
00:06:21,970 --> 00:06:25,170
Whoa, je t'ai dit le mot annulé
me déclenche.

83
00:06:25,510 --> 00:06:27,870
Désolé. C'est cool. Nous faisons tous des erreurs.

84
00:06:28,430 --> 00:06:31,690
Je ne peux pas te dire combien de fois j'ai
je me suis trompé dans les pronoms de mes victimes

85
00:06:31,690 --> 00:06:33,850
juste avant de les tuer et de les manger.

86
00:06:35,210 --> 00:06:39,110
Quoi qu'il en soit, j'ai hâte d'avoir
tu es là pour du foie gras quand j'ai fini

87
00:06:39,110 --> 00:06:41,390
faire grossir Jesse dans mon sexe cannibale
donjon.

88
00:06:41,910 --> 00:06:45,530
J'aurais été mangé par des riches
psychopathes si ces ours n'avaient pas sauvé

89
00:06:45,530 --> 00:06:46,990
moi. Je leur dois la vie.

90
00:06:47,560 --> 00:06:51,340
Pablo Escobar m'a ordonné de faire un
alliance entre les ours et les

91
00:06:51,340 --> 00:06:54,640
les loups. Il a dit que c'était le seul moyen de
sauver la forêt.

92
00:06:54,940 --> 00:06:57,160
Pablo Escobar est décédé en 1993.

93
00:06:57,800 --> 00:06:58,800
Ne demandez pas.

94
00:06:58,880 --> 00:07:02,840
Nous pensons que Blair aurait pu soutenir
un léger traumatisme crânien.

95
00:07:03,920 --> 00:07:06,300
Les ours et les loups doivent être des alliés.

96
00:07:06,660 --> 00:07:10,980
J'étais sur le point de dire exactement la même chose
chose, mais avec un accent cockney, juste pour

97
00:07:10,980 --> 00:07:13,560
amusant. Et pour montrer ma polyvalence en tant que
acteur.

98
00:07:14,120 --> 00:07:18,520
Ces connards d'âmes vendaient de la méthamphétamine, et
tu n'es pas mon vrai père.

99
00:07:19,160 --> 00:07:23,600
Nous vendons de la méthamphétamine uniquement pour sauver le
forêt. C'est notre maison, tout comme

100
00:07:23,600 --> 00:07:27,320
votre maison. Et nous sommes en guerre en ce moment
avec Park Rangers, une compagnie pétrolière qui

101
00:07:27,320 --> 00:07:30,640
veut nous fracasser pour que le royaume vienne, le
section locale de la Fraternité Aryenne,

102
00:07:30,660 --> 00:07:31,660
et les furries nazies.

103
00:07:31,840 --> 00:07:33,860
Des nazis ? Oh, putain non.

104
00:07:34,140 --> 00:07:38,560
Attendez, ce discours a réellement fonctionné. j'ai
jamais inspiré personne auparavant.

105
00:07:38,840 --> 00:07:39,840
Je vais t'expliquer.

106
00:07:40,260 --> 00:07:41,300
Montrez-leur, les garçons.

107
00:07:42,780 --> 00:07:47,370
Euh... Et pourquoi exactement je regarde
toutes ces saucisses de loup ? Ouah!

108
00:07:47,630 --> 00:07:49,970
Parlez d’un embarras de richesse.

109
00:07:50,330 --> 00:07:55,050
Je veux dire, je ne sais même pas où chercher.
Vous savez, parce qu'ils sont tous tellement dégoûtants.

110
00:07:56,010 --> 00:07:57,770
Droite? Oh mon Dieu.

111
00:07:58,110 --> 00:07:59,710
Ils sont tous circoncis.

112
00:07:59,910 --> 00:08:00,910
Oui, nous le sommes.

113
00:08:01,050 --> 00:08:04,410
Quand Jessé est devenu notre roi, nous nous sommes convertis
au judaïsme.

114
00:08:05,430 --> 00:08:06,430
D'accord.

115
00:08:06,850 --> 00:08:10,350
Vous auriez pu nous le dire, ou vous
je sais, je viens de le jeter au hasard,

116
00:08:10,350 --> 00:08:11,350
et nous aurions pu faire le calcul.

117
00:08:11,600 --> 00:08:14,520
Accrochez-vous. Comment peut-on même circoncire un
une saucisse de loup ?

118
00:08:14,840 --> 00:08:15,840
Très soigneusement.

119
00:08:16,920 --> 00:08:19,840
Sérieusement, ils ont continué à tuer les
moiil, donc je devais le faire.

120
00:08:22,140 --> 00:08:23,580
Ça fait vraiment mal.

121
00:08:23,920 --> 00:08:26,860
Mais c'est plus joli et tu ne sens pas
comme Smeg plus.

122
00:08:27,160 --> 00:08:31,320
Tu m'embarrasses, maman. Si tu es
vendre de la méthamphétamine pour sauver la forêt et

123
00:08:31,320 --> 00:08:36,440
vaincre les nazis, la meute vous soutiendra.
En tant qu'acteur de renom, j'ai accès à

124
00:08:36,440 --> 00:08:39,340
certains des trafiquants de drogue les plus talentueux
à Hollywood. Ils peuvent nous aider

125
00:08:39,340 --> 00:08:41,080
distribuez votre méthamphétamine pour obtenir plus d'argent
rouler.

126
00:08:41,360 --> 00:08:43,400
Combien de méthamphétamine pouvez-vous m'apporter ? Combien
as-tu besoin ?

127
00:08:45,560 --> 00:08:48,900
Où est passé le reste du chlorhydrique
l'acide va? Et d'où vient ce haut

128
00:08:48,900 --> 00:08:50,760
le sirop de maïs au fructose vient-il ?

129
00:08:52,460 --> 00:08:53,460
Des cacahuètes de sorgho ?

130
00:08:53,540 --> 00:08:54,640
Ouais, wow.

131
00:08:55,060 --> 00:08:58,540
Qui sait d'où cela aurait pu venir
de ? Hé, Jesse Eisenberg, tu aimes

132
00:08:58,540 --> 00:09:00,200
théâtre musical du collège,
n'est-ce pas ?

133
00:09:00,520 --> 00:09:03,960
Quel Américain hétérosexuel au sang rouge
le mâle non ? Alors je te garderai le

134
00:09:03,960 --> 00:09:08,380
meilleure place lors de la soirée d'ouverture du spectacle
J'écris, je produis et je réalise.

135
00:09:09,070 --> 00:09:12,850
C'est Straight Outta Compton, une comédie musicale
version du N.W.A. histoire, mais avec

136
00:09:12,850 --> 00:09:16,790
aucune de la musique rap ennuyeuse ou
langage offensant classé R.

137
00:09:17,110 --> 00:09:18,510
Ça a l'air bien.

138
00:09:18,990 --> 00:09:21,210
Assez de japper. Commençons à cuisiner.

139
00:09:22,010 --> 00:09:23,770
Droite. Cuisinons !

140
00:09:47,560 --> 00:09:50,940
Je pars dans un endroit où de misérables riches
les gens paieront le prix fort pour ça

141
00:09:50,940 --> 00:09:51,779
connerie mortelle.

142
00:09:51,780 --> 00:09:52,780
Hollywood !

143
00:09:59,260 --> 00:10:02,760
Bon sang, on a cuisiné beaucoup de dégâts aujourd'hui.

144
00:10:03,140 --> 00:10:04,500
Je suis battu.

145
00:10:04,980 --> 00:10:09,220
En fait, j'ai besoin de vous deux ailleurs.
Tawny vient voir ça sexy

146
00:10:09,220 --> 00:10:14,060
comédie romantique, Le Silence des agneaux, et puis
nous prévoyons de devenir vraiment bizarres, et

147
00:10:14,060 --> 00:10:16,100
Je veux dire un débile.

148
00:10:16,940 --> 00:10:21,280
Tu penses que tu peux nous expulser du nôtre
à la maison ? Eh bien, ouais, mais Pawnee a dit

149
00:10:21,280 --> 00:10:23,980
qu'elle est cool qu'Alistair reste si
vous voulez vous asseoir dans un coin et regarder.

150
00:10:24,280 --> 00:10:25,660
Non, non !

151
00:10:25,900 --> 00:10:29,160
Je refuse de faire partie de ça, de ça
bestialité.

152
00:10:30,280 --> 00:10:34,800
Attends, attends. Nous sommes des bêtes, et alors
devrions-nous, les ours, appeler le sexe interspécifique

153
00:10:34,800 --> 00:10:35,800
avec les humains ?

154
00:10:35,860 --> 00:10:36,900
Disons simplement que c'est dégoûtant.

155
00:10:37,360 --> 00:10:40,860
Jared, ce n'est pas le moment de se laisser distraire
par un connard des médias locaux. Nous ne pouvons pas obtenir

156
00:10:40,860 --> 00:10:41,839
bâclé en ce moment.

157
00:10:41,840 --> 00:10:42,840
Oh ouais.

158
00:10:42,960 --> 00:10:45,740
Tawny et moi prévoyons de nous rendre très
bâclé.

159
00:10:46,080 --> 00:10:49,500
Ça me rappelle, je dois mettre une bâche
vers le bas. Comment suis-je encore le seul

160
00:10:49,500 --> 00:10:51,140
inquiet pour tous les disparus
acide chlorhydrique ?

161
00:10:51,420 --> 00:10:54,720
Je vais au camping-car pour découvrir notre
problèmes d'inventaire pendant que vous faites ce que vous

162
00:10:54,720 --> 00:10:55,619
fais toujours.

163
00:10:55,620 --> 00:10:56,620
Rien.

164
00:10:56,780 --> 00:10:59,360
Rien? Tu ne m'as pas entendu ? Attends, je suis
venir aussi.

165
00:10:59,580 --> 00:11:03,520
Je suis sur le point d'avoir des choses très coquines, très
sexe vigoureux.

166
00:11:04,960 --> 00:11:05,960
Bon sang.

167
00:11:11,760 --> 00:11:13,320
Nous avons trouvé la cachette de l'ours.

168
00:11:16,940 --> 00:11:22,880
Les enfants, Jesse Eisenberg viendra
soirée d'ouverture. Et, oh, mon Dieu, s'il

169
00:11:22,880 --> 00:11:25,300
j'aime ça, il pourrait nous aider à obtenir le spectacle
à Broadway.

170
00:11:25,660 --> 00:11:28,820
Il pourrait devenir producteur ou rejoindre
le casting.

171
00:11:29,120 --> 00:11:31,380
Oh, il serait génial dans le rôle d'Ice Cube.

172
00:11:31,600 --> 00:11:35,460
Mais je suis Ice Cube. Si nous allons à Broadway,
tu peux être Tupac.

173
00:11:35,680 --> 00:11:40,480
Tu serais un super Tupac. Tout le monde à mon
le country club de papa dit que je suis un voyou

174
00:11:40,480 --> 00:11:44,500
la vie. Mm-hmm. Et j'ai pensé
à ce sujet. Nous avons besoin d'une fin heureuse pour

175
00:11:44,500 --> 00:11:46,780
montrer. Tous ceux qui meurent du SIDA sont
déprimant.

176
00:11:47,220 --> 00:11:51,740
Donc à la place, Easy E va obtenir
guéri. Et devinez qui le guérit ?

177
00:11:52,220 --> 00:11:53,220
Dr Dre !

178
00:12:15,310 --> 00:12:17,410
Vous ne pouvez pas y entrer. M. Wyatt est dans un
réunion.

179
00:12:19,710 --> 00:12:21,070
Une rencontre, hein ?

180
00:12:21,670 --> 00:12:26,990
Ouais, avec mon arme ici. Écoute, j'ai un
problème avec des animaux sauvages à proximité de votre travail

181
00:12:26,990 --> 00:12:30,710
site, mais je pense qu'il y a une solution
ça nous aidera tous les deux à faire beaucoup de

182
00:12:30,710 --> 00:12:35,650
de l'argent. Gagner beaucoup d'argent, c'est ce que je
appeler affectueusement le Viagra verbal.

183
00:12:36,890 --> 00:12:38,270
Voici votre café de l'après-midi.

184
00:12:39,810 --> 00:12:43,490
Oups. J'aurais juré que ce n'était pas le cas
chargé. Ma faute.

185
00:12:44,760 --> 00:12:45,760
Dis m'en plus, mon fils.

186
00:12:50,920 --> 00:12:52,180
Oh, Jésus, le loup !

187
00:12:52,680 --> 00:12:54,440
Ooh, tu es plutôt mignon.

188
00:12:55,160 --> 00:13:00,460
Comme chez un gars avec qui tu t'amuserais
un parking après le dernier appel à

189
00:13:00,460 --> 00:13:05,260
Le genre de méthode Applebee. Ce que je dois
montrez que vous allez être difficile à voir. Faire

190
00:13:05,260 --> 00:13:08,580
tu as, genre, un pénis déformé
parce que c'est le gars d'Applebee ?

191
00:13:08,940 --> 00:13:09,940
Euh!

192
00:13:10,960 --> 00:13:15,440
Est-ce que c'est... une sorte de truc sexuel bizarre.
Si c'est le cas, je suis dégoûté.

193
00:13:15,680 --> 00:13:20,080
Mais après quelques shots de tequila, je
pourrait probablement être intéressé.

194
00:13:20,400 --> 00:13:24,980
Tu vois ça, Goldtooth ? C'est tout
c'est ce qui reste de ton frère Wink. Le

195
00:13:24,980 --> 00:13:29,500
un ours nommé Jer l'a tué, l'a mangé et
puis il a essayé d'imputer son meurtre au loup

196
00:13:29,500 --> 00:13:30,500
emballer.

197
00:13:31,580 --> 00:13:34,740
Tant de questions me traversent la tête.

198
00:13:49,420 --> 00:13:53,400
Pourquoi es-tu venu me voir ? Les ours
nous unissons nos forces à celles de mon beau-père,

199
00:13:53,580 --> 00:13:57,640
qui, après avoir séduit ma mère, je suis
c'était presque certainement responsable de mon

200
00:13:57,640 --> 00:13:59,460
la mort mystérieuse de mon père.

201
00:13:59,820 --> 00:14:03,080
Oh, tout cela est tellement shakespearien. Oui.

202
00:14:03,540 --> 00:14:09,240
Et c'est pour cela que j'ai décidé de tuer mon
beau-père pour venger mon père.

203
00:14:09,440 --> 00:14:12,420
Et tu dois tuer cette chaise pour te venger
ton frère.

204
00:14:16,520 --> 00:14:20,960
Mais tu dois admettre que ça donnerait à ton
reportage une finale incroyable que vous

205
00:14:20,960 --> 00:14:25,220
pourrait alors se transformer en un vrai populaire
Podcast sur la criminalité ou un petit budget merdique

206
00:14:25,220 --> 00:14:26,560
Série documentaire Netflix.

207
00:14:26,980 --> 00:14:27,980
Oh.

208
00:14:29,360 --> 00:14:31,460
Où est-il ? Je vais tuer ce salaud.

209
00:14:34,160 --> 00:14:37,840
Quelque chose ne colle tout simplement pas. Tu vas
devant et commencez à chercher. J'ai juste besoin d'un

210
00:14:37,840 --> 00:14:38,900
minute pour me vider la tête.

211
00:14:40,040 --> 00:14:45,140
Pourquoi tout le monde est si bouleversé, humain et
un animal ? Du sexe, du sexe, du sexe. Tout est

212
00:14:45,140 --> 00:14:46,140
sur le sexe.

213
00:14:46,250 --> 00:14:48,270
Quoi? De nouveaux ours dans les bois ?

214
00:14:49,970 --> 00:14:51,370
Oh, allez !

215
00:15:06,370 --> 00:15:08,170
Joyeux anniversaire d'une semaine et demie !

216
00:15:37,680 --> 00:15:40,240
J'aurais aimé être mort, mais je suis sûr
ça va passer.

217
00:15:41,080 --> 00:15:44,720
Vous semblez un peu nerveux. je viens d'avoir
une période difficile avec quelque chose.

218
00:15:44,980 --> 00:15:49,880
Es-tu sûr de n'avoir jamais rencontré mon frère
Un clin d'œil ? Tu sais déjà que les loups ont mangé

219
00:15:49,880 --> 00:15:53,660
lui. Je veux dire, c'étaient eux avec son
téléphone et sa dent en or.

220
00:15:53,980 --> 00:15:56,240
Qui a parlé d'un téléphone ou d'un
une dent en or ?

221
00:15:56,440 --> 00:16:01,500
Quoi? Oh, oh, tu sais, j'aime la drogue
les dealers ont souvent des téléphones et de l'or

222
00:16:01,500 --> 00:16:05,420
dents, du moins selon le
chansons mariachi sur la façon dont être romantique

223
00:16:05,420 --> 00:16:06,420
un narco l'est.

224
00:16:08,890 --> 00:16:09,890
Ça va ?

225
00:16:10,630 --> 00:16:15,590
Ouais, ouais. J'ai juste... As-tu déjà eu
une de ces réalisations qui changent

226
00:16:15,590 --> 00:16:17,390
tout ? Totalement.

227
00:16:17,670 --> 00:16:21,710
Avant, je pensais que je détestais les asperges, mais
puis j'ai réalisé que ça valait le coup, dégueulasse

228
00:16:21,710 --> 00:16:23,490
Goûtez à l’odeur surprise des pois plus tard.

229
00:16:23,790 --> 00:16:27,070
J'ai une soudaine envie de faire quelque chose
vraiment fou.

230
00:16:28,070 --> 00:16:29,550
As-tu une corde ?

231
00:16:38,480 --> 00:16:42,620
D'accord, donc l'ammoniac anhydre semble
soyez tous là. Mais où est le reste de

232
00:16:42,620 --> 00:16:43,620
l'acide chlorhydrique ?

233
00:16:43,760 --> 00:16:48,360
Et nous sommes à court d'acide hypophosphoré
et la phénylpropanolamine, mais nous avons

234
00:16:48,360 --> 00:16:49,360
encore des cacahuètes de cirque.

235
00:16:50,880 --> 00:16:52,480
Maintenant, que se passe-t-il ?

236
00:16:54,680 --> 00:16:59,440
Bien essayé, mais c'est notre juridiction,
Enfumé. Faux. C'est arrivé à Boone

237
00:16:59,440 --> 00:17:02,480
Comté. Et par Dieu, je suis un comté de Boone
shérif.

238
00:17:02,780 --> 00:17:03,780
C'est quoi ce bordel ?

239
00:17:06,060 --> 00:17:09,380
Appelez-vous s'il y a des animaux qui
besoin d'être arrêté. Les humains sont des animaux,

240
00:17:09,460 --> 00:17:13,099
idiot. Vous arrêtez aussi des animaux. Oh,
tu veux m'attaquer avec de la sémantique ?

241
00:17:13,380 --> 00:17:15,619
C'est ça. J'éteins mon corps
caméra.

242
00:17:19,640 --> 00:17:20,700
Il y a du miel et des noix.

243
00:17:24,319 --> 00:17:26,440
Ça a le goût de cacahuète de cirque.

244
00:17:27,339 --> 00:17:33,220
J'ai l'impression que tu les as pointés du doigt
me tire dessus sans rien dire pendant un moment

245
00:17:33,220 --> 00:17:34,220
très longtemps.

246
00:17:34,420 --> 00:17:38,250
Oh, nous attendions. à toi de dire
quelque chose. Ouais, je veux dire, nous sommes timides.

247
00:17:40,290 --> 00:17:42,390
Oh, Jésus, qu'est-ce que j'ai dit ?

248
00:17:42,610 --> 00:17:44,110
Ce n'était pas notre idée.

249
00:17:45,510 --> 00:17:49,650
Ce n'était pas le cas. Écoutez, AWOLF Hitler nous a ordonné
pour te tuer.

250
00:17:50,890 --> 00:17:52,110
Vous êtes poilus ?

251
00:17:52,330 --> 00:17:56,770
Nous sommes des poilus nazis. Mais nous le jurons, nous le sommes
pas le genre raciste grossier des nazis.

252
00:17:57,230 --> 00:18:01,490
Nous ne détestons ni les Juifs ni les Noirs. Nous
j'ai juste aimé porter Hugo Boss et puis

253
00:18:01,490 --> 00:18:06,290
découvert qu'il n'était pas seulement un nazi, mais
a également fabriqué l'uniforme nazi original.

254
00:18:06,570 --> 00:18:08,610
Tu dois admettre que c'est assez serré.

255
00:18:09,510 --> 00:18:13,990
Lorsque vous rejoignez les furries nazis, vous obtenez
un véritable uniforme nazi Hugo Boss pour

256
00:18:13,990 --> 00:18:16,330
gratuit. Nous ne sommes pas des nazis fascistes.

257
00:18:16,550 --> 00:18:18,390
Nous sommes des nazis de la mode.

258
00:18:18,710 --> 00:18:23,130
Nous aimons la mode. Oui. Pour nous, porter
Les uniformes nazis sont un patrimoine.

259
00:18:23,590 --> 00:18:24,590
Pas de haine.

260
00:18:24,830 --> 00:18:26,030
En plus, c'est Coco Chanel.

261
00:18:26,720 --> 00:18:28,820
Et les insectes VW sont vraiment très mignons.

262
00:18:30,560 --> 00:18:31,560
Je suis désolé.

263
00:18:31,620 --> 00:18:33,720
C'est juste beaucoup d'émotions.

264
00:18:34,240 --> 00:18:38,680
Vous savez, les gars, tout le monde se déprime
eux-mêmes parfois. Nous ne sommes pas des tueurs.

265
00:18:39,300 --> 00:18:40,300
Nous sommes amants.

266
00:18:40,460 --> 00:18:42,520
Allez. Apportons-le.

267
00:18:56,970 --> 00:18:57,970
Attendez, c'est faux.

268
00:18:58,130 --> 00:18:59,049
Je ne suis pas gay.

269
00:18:59,050 --> 00:19:00,050
Nous ne sommes pas gays non plus.

270
00:19:00,150 --> 00:19:01,109
Euh.

271
00:19:01,110 --> 00:19:02,110
Oh.

272
00:19:07,450 --> 00:19:11,110
Attends, attends, non. je ne suis pas interspécifique
le sexe.

273
00:19:11,470 --> 00:19:12,470
Euh, non plus.

274
00:19:14,330 --> 00:19:17,070
Et maintenant, nous sommes tous à nouveau des ours.

275
00:19:17,590 --> 00:19:19,330
Ours très hétérosexuels.

276
00:19:19,730 --> 00:19:21,850
Pourquoi ne reviens-tu pas dans notre grotte ?

277
00:19:23,470 --> 00:19:25,450
Qu'est-ce que c'est que ça ?

278
00:19:25,710 --> 00:19:29,790
Il n'y a pas de réfrigérateur, pas de télévision ni d'air
purificateur. Comment pouvez-vous vivre comme

279
00:19:29,790 --> 00:19:32,170
ça ? La vie d'ours, tu veux dire ?

280
00:19:32,430 --> 00:19:37,030
Attends, c'est ce que tu penses l'ours
la vie c'est laisser du saumon à moitié mangé

281
00:19:37,030 --> 00:19:38,550
des carcasses partout ?

282
00:19:38,770 --> 00:19:43,990
Oh ouais. Nous sommes en immersion totale 24h/24 et 7j/7
des poilus, comme toi.

283
00:19:44,270 --> 00:19:49,730
On vit nos personnages, et puis on baise
notre fourrure dehors.

284
00:19:50,030 --> 00:19:51,030
Oh.

285
00:19:52,680 --> 00:19:56,040
Oh, vous pensez que je suis un...

286
00:19:56,040 --> 00:20:02,780
Ils pensent que tu es poilu comme eux,
Alistair.

287
00:20:02,880 --> 00:20:06,540
Il serait totalement contraire à l'éthique d'avoir
avoir des relations sexuelles avec eux sous de faux prétextes.

288
00:20:06,820 --> 00:20:11,520
Oh, pour l'amour de Dieu, voudriez-vous
s'il te plaît, ferme ta gueule ? Vous

289
00:20:11,520 --> 00:20:14,060
un fêtard glacial et plus saint que toi
prude.

290
00:20:14,300 --> 00:20:16,300
Bon sang, laisse le pauvre gars prendre un peu
amusant.

291
00:20:16,560 --> 00:20:19,800
Hé, ne sois pas irritable avec moi. Tu veux
prendre ça à l'intérieur ?

292
00:20:20,120 --> 00:20:23,860
Bien sûr. Je n'ai aucun problème à me battre pour
ce qui est juste. Faisons ça.

293
00:20:24,260 --> 00:20:25,260
Allons-y.

294
00:20:25,760 --> 00:20:26,760
Va te faire foutre.

295
00:20:26,840 --> 00:20:30,340
Aïe. Aïe. Arrêtez-le. Ce n'est pas juste. Tu es
saignement.

296
00:20:30,560 --> 00:20:31,560
Aïe.

297
00:20:32,040 --> 00:20:33,040
Oh, très bien.

298
00:20:33,200 --> 00:20:36,480
Vous gagnez. Tu peux me lâcher. Vous entendez
ça ? Vas-y, mon grand.

299
00:20:37,620 --> 00:20:40,800
Oui. Je suis poilu, tout comme vous les gars.

300
00:20:41,040 --> 00:20:46,400
Un hétérosexuel pas interspécifique
sexe 24h/24 et 7j/7. C'est moi.

301
00:20:47,480 --> 00:20:50,480
Ouais! Ok, je vais chercher les anneaux péniens et
pinces à tétons. D'accord.

302
00:20:51,040 --> 00:20:53,380
Et je vais prendre le fouetté sans produits laitiers
garniture.

303
00:20:56,640 --> 00:21:00,780
Je dois admettre que j'étais vraiment
déçu quand tu as dit que tu avais oublié de le faire

304
00:21:00,780 --> 00:21:02,020
récupérez nos uniformes de restauration rapide.

305
00:21:02,320 --> 00:21:03,400
Mais c'est amusant aussi !

306
00:21:05,400 --> 00:21:06,400
Droite?

307
00:21:06,700 --> 00:21:07,700
Ouais!

308
00:21:07,850 --> 00:21:11,210
J'avais envie d'essayer un peu de ça
torture à la corde japonaise depuis lors

309
00:21:11,210 --> 00:21:12,370
nous avons traîné avec Army Hammer.

310
00:21:12,610 --> 00:21:16,670
Donc ces putains de règles, il a peut-être
voulait me tuer et me manger, mais il aussi

311
00:21:16,670 --> 00:21:18,490
avait son bon côté.

312
00:21:18,770 --> 00:21:19,910
Tu es sûr d'être là-dedans ?

313
00:21:20,410 --> 00:21:21,730
Vous ne pouvez pas du tout vous libérer ?

314
00:21:21,930 --> 00:21:26,490
Je suis complètement impuissant. Tu pourrais faire
tout ce que tu veux de moi, et je ne pouvais pas

315
00:21:26,490 --> 00:21:27,449
riposter.

316
00:21:27,450 --> 00:21:29,810
Super. Je reviens tout de suite avec le
couteau.

317
00:21:30,170 --> 00:21:34,010
Oh, putain ouais. Ça avait l'air super
menaçant, mais tout cela est juste pervers

318
00:21:34,010 --> 00:21:35,850
faire semblant. Alors ça va, n'est-ce pas ?

319
00:21:38,290 --> 00:21:39,290
Tauntaun ?

320
00:21:43,350 --> 00:21:44,350
Fauve?

321
00:21:45,570 --> 00:21:46,570
Fauve?

322
00:21:51,310 --> 00:21:55,130
D'accord, je vais juste le dire. j'ai
jamais été aussi excitée. Oh, putain de merde. Moi

323
00:21:55,130 --> 00:21:56,230
non plus, en fait. Ouah.

324
00:21:57,310 --> 00:22:00,110
Que se passe-t-il lorsque je fais cela ?

325
00:22:01,890 --> 00:22:02,890
Oups.

326
00:22:03,710 --> 00:22:05,870
Je suis juste devenu fou. Oh, sérieusement ?

327
00:22:06,720 --> 00:22:08,480
C'est un problème que je ne savais même pas avoir.

328
00:22:08,900 --> 00:22:10,400
Oh, hé, regarde !

329
00:22:10,900 --> 00:22:11,900
Je suis encore dur !

330
00:22:12,380 --> 00:22:16,600
Probablement à cause des armes et comment
tout cela est faux. Faisons-le.

331
00:22:19,280 --> 00:22:22,160
Oh, hé,

332
00:22:26,120 --> 00:22:29,900
vous êtes arrivé au moment idéal. Nous
fais toujours une pause gâteau à peu près

333
00:22:29,900 --> 00:22:31,060
maintenant. Tiramisu ?

334
00:22:31,360 --> 00:22:32,620
Qu'est-ce que c'est que ça ?

335
00:22:33,800 --> 00:22:36,040
Et pourquoi l'ai-je trouvé sur votre guide ?

336
00:22:36,440 --> 00:22:41,920
Oh, c'est pour ça que tu es ici. Vérifiez le
étiquette. C'est ta merde qui a tué la moitié

337
00:22:41,920 --> 00:22:43,960
mes gars, dame ourse.

338
00:22:44,240 --> 00:22:48,620
Euh, ce n'est pas le cas, parce que ma merde ne le fait pas
tuer les clients. C'est un peu

339
00:22:48,620 --> 00:22:49,539
entreprise 101.

340
00:22:49,540 --> 00:22:53,240
Eh bien, de toute façon, tu me dois une putain de
hélicoptère.

341
00:22:53,740 --> 00:22:54,740
Putain, un hélicoptère ?

342
00:22:55,080 --> 00:22:59,240
Pour remplacer celui de ton pote Dwight
nous a bousculés l'autre jour dans

343
00:22:59,240 --> 00:23:00,780
échange contre cette merde.

344
00:23:01,140 --> 00:23:03,700
Bien sûr, c'était Dwight.

345
00:23:03,960 --> 00:23:06,780
Mes frères et moi n'avions rien à voir avec
faire ce bordel de merde.

346
00:23:07,020 --> 00:23:11,020
Voilà à quoi ressemble mon désordre. Et je
ne fais pas de putain de saveur de cirque.

347
00:23:14,380 --> 00:23:16,720
Hé, écoute, respirons tous,
d'accord ?

348
00:23:17,140 --> 00:23:19,100
Prenez environ 15 minutes pour réfléchir.

349
00:23:19,520 --> 00:23:20,920
Ciel bleu, pas de mauvaises idées.

350
00:23:21,300 --> 00:23:23,320
Faites monter des trucs sur le mât du drapeau, voyez si quelqu'un
salue.

351
00:23:23,560 --> 00:23:24,860
Voyez ce qui colle au mur.

352
00:23:26,440 --> 00:23:30,080
Vous pourriez être des globes de votre petit nu
les cerveaux collent au mur à ce moment-là

353
00:23:30,080 --> 00:23:31,080
nous en avons fini avec vous.

354
00:23:31,630 --> 00:23:35,470
Je veux la recette de méthamphétamine au miel et aux noix. Non
chemin.

355
00:23:36,670 --> 00:23:39,670
Chemin. Très putain de façon.

356
00:23:39,720 --> 00:23:44,270
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0